Skip to content

O Seu Incrível Sistema Imune – Como Ele Protege Seu Corpo

August 1, 2012

Como vocês já devem ter percebido, sumi por alguns meses, pois estava finalizando a tradução do livro “Your Amazing Immune System – How It Protects Your Body”, para a língua Portuguesa, no Brasil. Há ainda planos de fazer uma versão para o Europeu Português, uma vez que os direitos autorais em língua inglesa pertencem à EFIS (European Federation of Immunological Societies). O DAAD (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), do qual fui bolsista e com o qual passei uma temporada em Berlim, em 2007, também gostou da ideia e em breve estará disponiblizando o livro em seu website, newsletter, facebook, twitter. O objetivo do livro é divulgar a Imunologia para o público leigo, ajudando-o a entender o Sistema Imune (Imunologia significa “estudo do Sistema Imune”), e como ele funciona para nos defender de infecções, alergias, doenças auto-imunes e até contra o câncer. A versão em inglês pode ser encontrada no site da EFIS. Segue o link para a versão em Português Brasileiro:

O Seu Incrível Sistema Imune 

As you all might have realized, I have disappeared for a while. I was finishing the translation of the book of Immunology to lay people, called “Your Amazing Immune System – How It Protects Your Body”, to the Portuguese language, in Brasil. There are still plans of making a version to the European Portuguese, once the copyrights are owned by EFIS (European Federation of Immunological Societies) and the JSI (Japanese Society of Immunology). DAAD (Die Deutscher Akademischer Austausch Dienst – The German Service of Academic Exchange) also liked the idea and is supporting the distribution of the book, making it available for free at its website, newsletter, facebook and twitter. The aim is to divulgate Immunology to lay people, helping them to understand how the Immune System works to defend us against infecctions, allergies, autoimmune diseases and even cancer. The word Immunology means “the study of the Immune System” and the version in English can be found in the EFIS’ website (www.efis.org) or in the following links:

https://www.efis.org/activities-and-public-relations/public-activities/index.html

or www.immunology-info.org.

Advertisements

From → Uncategorized

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: